-
1 проба пера
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ s.o.'s first attempt at writing a literary work:- [in limited contexts] literary debut;- first effort.♦ Упорнее всего Твардовский и редакция добивались: а что у меня есть еще?.. Пробегая мои похороненные от 1948-го года пласты, я выбирал, что ж им назвать. Едучи сюда, я не готовился ничего больше открывать, но что-то было надо, трудно было убедить их, что "Иван Денисович" написан как первая проба пера (Солженицын 2). The question to which Tvardovsky and his colleagues most persistently returned was: "What else have you to offer?..." Mentally running through the layers secreted over the years since 1948, I selected things I could mention to them. On my way there, I had meant to reveal nothing else, but I couldn't keep it up: it would have been difficult to convince them that Ivan Denisovich was a beginner's exercise (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проба пера
-
2 проба пера
literary debut; the first fruits of one's pen- Можешь поздравить Россию с новым публицистом, - сказал Фёдор. - Впрочем, шутки в сторону, разрешился, брат, я одною статеечкой, проба пера, так сказать, и принёс тебе показать. (А. Чехов, Три года) — 'Russia may be congratulated on the appearance of a new author,' said Fyodor. 'Joking apart, though, brother, I have turned out a little article - the first fruits of my pen, so to say - and I've brought it to show you.'
-
3 проба пера
General subject: prolusion, first steps (in...), test of the pen -
4 проба пера
-
5 проба пера
ngener. ensayo, ensayo de pluma (тж. перен.), ensalivaryo (писателя, поэта) -
6 проба пера
ngener. expérience princeps -
7 проба пера
nliter. saggio di calligrafia -
8 проба пера
-
9 проба пера
-
10 проба пера
перен. -
11 проба пера
-
12 проба пера
-
13 проба пера
kynäntuote -
14 первая проба пера
adjgener. pirmais spalvas mēģinājums -
15 ПРОБА
-
16 проба
-
17 ПЕРА
-
18 проба
выпрабаванне; выпрабаваньне; спроба* * * -
19 проба
1. ж см. пробовать 12. жобразец, взятый для анализапроба, өлгө, үрнәкматериалдың анализға алынған өлөшө3. жколичество драгоценного металла в сплаве; клеймо, обозначающее это количество, на ювелирных изделияхпроба, тамға, келәймә4. ж мед.проба, һынау, тикшереү -
20 проба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проба пера — первый опыт, дебют, первые шаги Словарь русских синонимов. проба пера сущ., кол во синонимов: 3 • дебют (10) • … Словарь синонимов
Проба пера — (иноск.) первое, какъ бы пробное сочиненіе. Перешло отъ обыкновенія пробы пера, въ прямомъ смыслѣ, когда собираются писать на чисто и, выбирая хорошее перо, пишутъ для пробы нѣсколько буквъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Проба пера — Первый литературный опыт. Впрочем, шутки в сторону, разрешился, брат, я одной статеечкой, проба пера, так сказать, и принёс тебе показать (Чехов. Три года) … Фразеологический словарь русского литературного языка
проба пера — (иноск.) первое, как бы пробное сочинение. Перешло от обыкновения пробы пера в прямом смысле, когда собираются писать начисто и, выбирая хорошее перо, пишут для пробы несколько букв … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Проба пера — Книжн. О первом литературном произведении, опыте. ФСРЯ, 360; БМС 1998, 474; Янин 2003, 239; ФМ 2002, 362 … Большой словарь русских поговорок
проба — Проба пера первый литературный опыт. Впрочем, шутки в сторону, разрешился, брат, я одной статеечкой, проба пера, так сказать, и принес тебе показать. Чехов. Низкой пробы 1) с незначительным содержанием благородного металла (о сплаве);… … Фразеологический словарь русского языка
ПРОБА — ПРОБА, пробы, жен. (от лат. probo испытываю). 1. только ед. Действие по гл. пробовать; испытание, проверка. Взять на пробу. Проба голосов. Проба машины. 2. Небольшая часть какого нибудь материала, взятая для анализа или испытания и служащая для… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБА — жен., нем. опыть, испытанье, испыт, попытка, искус, искушенье; всякое действие, для узнанья качества чего либо, для опыта, каково что, или льзя ли, можно ли; | вещь, сделанная для опыту; представитель чего, образчик, пример, для сравненья… … Толковый словарь Даля
ПРОБА — пера. Книжн. О первом литературном произведении, опыте. ФСРЯ, 360; БМС 1998, 474; Янин 2003, 239; ФМ 2002, 362. Высокой (высшей) пробы. Разг. Одобр. Очень высокой квалификации, качества. БМС 1998, 474; ФСРЯ, 361. Негде пробы ставить. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
проба — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? пробы, чему? пробе, (вижу) что? пробу, чем? пробой, о чём? о пробе; мн. что? пробы, (нет) чего? проб, чему? пробам, (вижу) что? пробы, чем? пробами, о чём? о пробах 1. Под пробой чего либо… … Толковый словарь Дмитриева
Проба — (Sample) Определение пробы, проба металлов, история проб Информация об определении пробы, проба металлов, история проб Содержание Содержание Определение термина Проба благородных История пробирной системы в Наиболее распространённые пробы Пробы… … Энциклопедия инвестора